The management firm for the famed Chicago restaurant Maple & Ash has been sanctioned in an Illinois court for its effort to sanction investors who claimed it dissolved the company behind the restaurant to avoid repaying millions it wrongfully obtained from the Paycheck Protection Program.